De titel van ons najaarsconcert op zaterdag 15 november is “Klinkend Licht”.
Belangstellenden zijn van harte welkom in de Oud-katholieke Kerk, Boschdijk 354 te Eindhoven. Aanvang 15.00 uur.
Nadere informatie volgt nog.
Op woensdagavond 26 november verzorgen we een concert voor bewoners en personeel van Zorgcentrum Peppelrode in Eindhoven.
We zijn nu aan het repeteren voor het najaarsconcert “Klinkend Licht”.
Eén van de liederen die ingestudeerd worden, is La Biche. Een klein verstild vers over een hinde in het bos, van de componist Paul Hindemith (1895-1963).
De tekst komt uit het mooie gedichtje van Rainer Maria Rilke, met een vertaling van Bavo Hopman.
Ô, la biche; quel bel intérieur
d’anciennes forêts dans tes yeux abonde;
combien de confiance ronde
mêlée à combien de peur.
Tout cela, porté par la vive
gracilité de tes bonds.
Mais jamais rien n’arrive
à cette impossessive
ignorance de ton front.
O hinde; eindeloos ontvouwen
zich prachtige oude bossen in jouw blik;
hoeveel oprecht vertrouwen
gemengd met hoeveel schrik.
Dat alles levendig gedragen
door de rankheid van je sprongen licht.
Maar niets zal ooit verjagen
de argeloosheid zonder vragen
in je gezicht.
Vertaling van Bavo Hopman
We zijn verheugd om twee nieuwe zangers te kunnen verwelkomen, een bas en een tenor. We wensen hen veel zangplezier bij NotaBene!